Pétition pour sauver le boisé Neilson

Nous nous opposons au nouveau projet de la ville de Québec qui permettrait la construction de plus de 1000 logements dans des tours allant jusqu’à 8 étages sur 60% du Boisé Neilson, un milieu naturel d’intérêt répertorié par la ville abritant une forêt remarquable et une espèce rare de salamandre. Selon l’avis d’experts, ce projet met en danger la survie du 40% restant du boisé et de la salamandre. Nous demandons que la ville protège ce boisé exceptionnel, un des derniers vestiges de la forêt naturelle qui recouvrait l’arrondissement Ste-Foy/Sillery.

S.V.P. ne pas mettre d'accents dans le formulaire. Pour ceux qui éprouvent des difficultés à signer la pétition électronique sur ce site, envoyez un message avec votre nom et adresse indiquant votre volonté de signer la pétition à boiseneilson@live.ca .

dimanche 31 janvier 2021

😍 Votre offre incroyable continue

Inutile de résister...
 
Bonjour , si ce message ne s'affiche pas correctement suivez ce lien
Marionnaud
Parfum Soins visage Maquillage Magasins Institut
Prolongations exceptionnelles
Un bon plan pour la Saint Valentin !
Ne manquez pas cette occation, votre code exclusif vous attend :
profitez des maintenant de vos offres
moins 30 pourcents sur tout le site*
dès 59€ d'achat*
Code : FEVRIER30
jen profite
sur le site de marionnaud
Un panier plus bas ? C'est votre dernière chance !
Plus que 24 heures ...
moins 25 pourcents sur votre panier** sans minimum d'achat
 
  Click and collect express 1h offert Livraison par courier dans un créneau de 2h 3 échantillons offerts Retours faciles  
  Click & collect
express 1h offert
Livraison par
courrier dans un
créneau de 2h
3 échantillons
offerts
Retours
faciles
 
 
*Offre valable du 1er au 28 février 2021. Remise immédiate de 30% sur le prix net de toute remise dès 59 euros d'achats avec le code FEVRIER30. Offre valable sur Marionnaud.fr uniquement. Non valable sur les produits "point rouge" (liste disponible sur marionnaud.fr), produits de grande distribution et de parapharmacie et cartes cadeaux. Offre non cumulable avec d'autres opérations promotionnelles en cours. Offre valable jusqu'à 3 fois par client.
**Offre valable du 30 janvier au 1er février 2021. Remise immédiate de 25% sur tous vos achats sur le prix net de toute remise. Offre valable sur Marionnaud.fr. Non valable sur les produits "point rouge" (identifiés en magasin et liste disponible sur Marionnaud.fr), les produits "star du moment" / Beauty Deals, les produits soldés, les produits de parapharmacie, de grande distribution, les cartes & ecarte cadeau Marionnaud, les prestations institut. Offre non cumulable avec d'autres offres promotionnelles en cours.
Vous bénéficiez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données personnelles qui vous concernent. Vous pouvez exercer ces droits en nous envoyant une demande ici.
Pour plus d'information nous vous invitons à consulter notre politique de confidentialité.
 
Si vous ne souhaitez plus recevoir nos messages suivez ce lien.

vendredi 29 janvier 2021

H-48 : -30% de remise sur votre commande !

C'est votre dernière chance !
 
Bonjour , si ce message ne s'affiche pas correctement suivez ce lien
Marionnaud
Parfum Soins visage Maquillage Magasins Institut
Tic tac il sera bientôt trop tard...
Dernier rappel, votre offre expire bientôt !
Activez votre code :
Countdown
profitez des maintenant de vos offres
moins 30 pourcents sur tout le site*
dès 59€ d'achat*
Code : JANVIER30
jen profite
sur le site de marionnaud
Vous avec un panier plus bas ? Pas de problème !
Prolongations exceptionnelles
moins 25 pourcents sur vos achats
 
click and collect livraison par coursier 3 echantillons offerts et retours faciles
 
*Offre valable du 25 au 31 janvier 2021. Remise immédiate de 30% sur le prix net de toute remise dès 59 euros d'achats avec le code JANVIER30. Offre valable sur Marionnaud.fr uniquement. Non valable sur les produits "point rouge" (liste disponible sur marionnaud.fr), produits de grande distribution et de parapharmacie et cartes cadeaux. Offre non cumulable avec d'autres opérations promotionnelles en cours. Offre valable jusqu'à 3 fois par client.
**Offre valable du 30 janvier au 1er février 2021. Remise immédiate de 25% sur tous vos achats sur le prix net de toute remise. Offre valable sur Marionnaud.fr. Non valable sur les produits "point rouge" (identifiés en magasin et liste disponible sur Marionnaud.fr), les produits "star du moment" / Beauty Deals, les produits soldés, les produits de parapharmacie, de grande distribution, les cartes & ecarte cadeau Marionnaud, les prestations institut. Offre non cumulable avec d'autres offres promotionnelles en cours.
Vous bénéficiez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données personnelles qui vous concernent. Vous pouvez exercer ces droits en nous envoyant une demande ici.
Pour plus d'information nous vous invitons à consulter notre politique de confidentialité.
 
Si vous ne souhaitez plus recevoir nos messages suivez ce lien.

Ticket Restaurant te da más.

Ticket Restaurant Edenred
Ticket restaurant edenred
MAS MOTIVACION, MAS ATRACCION DE TALENTO MÁS MOTIVACIÓN, MÁS ATRACCIÓN DE TALENTO
Aporta un distintivo a tu empresa y un extra de
motivación a tu plantilla.
DEDUCIBLE AL 100% Y EXENTO DE IRPF DEDUCIBLE AL 100% Y EXENTO DE IRPF
Deducible del Impuesto de Sociedades y exento de
IRPF hasta 11€/día.
PAGA EL IMPORTE EXACTO, RAPIDO Y SIN CONTACTO PAGA EL IMPORTE EXACTO, RÁPIDO Y SIN CONTACTO
En tarjeta o móvil con Apple Pay, Google Pay y Samsung Pay.
Sin consumos mínimos.
  Y MUCHAS MÁS VENTAJAS…
  Solicita más información  
  No dejes a tus empleados sin
Ticket Restaurant porque estén teletrabajando, podrán pedir con
su tarjeta la comida a domicilio

Tu menú a domicilio
con Myedenred

Campaña enviada por Matrix Data para Ticket Restaurant Edenred
Si no puede ver correctamente este email, haga clic aquí.

 

En cumplimiento de lo dispuesto por el Reglamento (UE) 2016/679, de Protección de Datos de Carácter Personal se le informa que los datos personales que nos ha facilitado o que pueda facilitarnos podrán ser utilizados para enviarle ofertas de su interés y que serán incluidos en un fichero automatizado de datos, cuyo responsable es MATRIX DATA SL, S.L, con CIF B-63810949. Se garantiza la confidencialidad y seguridad de los mismos.

Si no desea recibir más nuestros Emails haga click aquí
 

 

Aceite de Oliva del Olivo a su Mesa.

 

Campaña diseñada y enviada por Matrix Data para Aceites Gil Luna
Si no puede ver correctamente este email, haga clic aquí.

Del Olivo a su Mesa sin Intermediarios.
Particulares y Empresas

Aceites Gil Luna es una empresa de origen familiar con auténtica pasión por la producción de un aceite de calidad desde su fundación en 1954.

Situada en el entorno del Parque Nacional Sierra de las Nieves unos de los lugares más sanos y naturales para el desarrollo de nuestros olivos. Aceites Gil Luna dispone en propiedad de 6000 olivos, muchos de ellos ejemplares centenarios, certificados por CAAE, organismo de control y regulación de los productos ecológicos en nuestro país desde 1991.

Nuestros aceites son de primera extracción en frío, obteniendo un producto de máxima calidad y sabor, con un cuidado proceso de elaboración expresión de nuestra propia esencia.

Oferta ESPECIAL Hasta Fin Existencias por riguroso orden de Pedido.
 
Aceite Virgen Extra:
2 x 5 Litros 48 € o 4 x 5 Litros 90 €

 Aceite Ecológico Lata:
3 x 5 Litros 112 € | 12 x 1 Litros 110 €

Para más información contacta con nuestro departamento
de Atención al Cliente en el
952 160 179 o 696 515 591

También puede realizar Pedido Directo en Nuestra
Tienda Virtual:
Click Aquí para Pedir

 

Oro Líquido de la
Sierra de las Nieves

ACEITES GIL LUNA
952 160 179 - 696 515 591

www.aceitesgil-luna.com
ENVÍO GRATIS
EN PENÍNSULA
 

En cumplimiento de lo dispuesto por el Reglamento (UE) 2016/679, de Protección de Datos de Carácter Personal se le informa que los datos personales que nos ha facilitado o que pueda facilitarnos podrán ser utilizados para enviarle ofertas de su interés y que serán incluidos en un fichero automatizado de datos, cuyo responsable es MATRIX DATA SL, S.L, con CIF B-63810949. Se garantiza la confidencialidad y seguridad de los mismos.

Si no desea recibir más nuestros Emails haga click aquí

Recomendaciones para crear entornos seguros en la vuelta a la actividad

La progresiva recuperación de la actividad en el contexto de la pandemia supone que muchos negocios, especialmente en sectores como la hostelería, el retail o las oficinas, estén afrontando estos días una serie de retos de cara a su reapertura al público con las máximas garantías. Estos desafíos tienen que ver con medidas preventivas que eviten el contagio entre clientes y personal fomentando el cumplimiento del distanciamiento social.

En todo este proceso, las empresas de seguridad están jugando un papel activo, estratégico y fundamental, aportando soluciones efectivas en tiempo récord. "el principal reto es proporcionar un entorno seguro y que, tanto clientes como personal, tengan además ese sentimiento de seguridad que resulta fundamental para la recuperación de los negocios".

Para alcanzar este objetivo, destacamos cuatro propuestas de seguridad que las empresas deben tener en cuenta en su adaptación a la nueva realidad que plantea la enfermedad:

Control de aforo o afluencia. Una de las claves de la desescalada está siendo la limitación de los aforos según se va permitiendo la apertura al público de establecimientos de todo tipo. Por tanto, una primera medida que cualquier negocio debe llevar a cabo es establecer los protocolos y medios tecnológicos que permitan saber en todo momento el número de personas que hay en un espacio determinado y actuar en caso necesario.

Distanciamiento social. Otro punto fundamental durante toda la pandemia ha sido respetar la distancia social. Se prevé que esta medida se alargue en el tiempo puesto que es crucial para controlar el contagio del virus. En muchos casos, no es posible controlar de forma "manual" que se respete esa distancia, pero hoy en día existen soluciones tecnológicas que son capaces de detectar el espacio entre personas y que controlan y configuran avisos en el caso de que este no sea el adecuado.

Medición de temperatura. La rápida detección de un posible contagio es fundamental para evitar la propagación del virus. Uno de los indicadores principales está siendo la medición de temperatura, por lo que muchos negocios la están instaurando como pauta imprescindible en el acceso a sus establecimientos. Una de las maneras más evolucionadas de realizar este control son las cámaras termográficas, que permiten detectar de manera autónoma la temperatura de una persona.

Desinfección de espacios. La desinfección continua de los espacios que usen trabajadores y clientes es otro de los requisitos fundamentales. El gran reto es que la solución funcione contra el virus pero que sea inocua para las personas. En este sentido, existen y se están poniendo ya en marcha soluciones de purificación de aire y superficie autónomas basadas en tecnologías como el IoT.
A modo de recomendación, Miranda indica que cada negocio debe tener en cuenta sus necesidades concretas y reales a la hora de poner en marcha cualquier tipo de medida de seguridad.

En todo caso, siempre se han de valorar aspectos como la rapidez de la instalación; la correcta puesta a punto y calibración de los equipos; que el funcionamiento sea lo más autónomo posible; que no sea un obstáculo para el negocio y la operativa y que cumpla con las diferentes normativas referentes a la protección de datos o la salud.

jeudi 28 janvier 2021

Service de Traductions écrites

À l'attention :

- du Directeur Général

- du Responsable du Service Traductions/Interprétariat

- du Responsable Assistance / Communication avec les Clients étrangers

- du Responsable Commercial/ Marketing / Publications secteurs Étranger



SERVICE DE TRADUCTIONS

PROFESSIONELLES

DE et VERS L'ITALIEN 


SERVICE D'INTERPRÉTARIAT

LINGUISTIQUE À DISTANCE

H24 x 365 jours



TRADUCTIONS ÉCRITES et RÉVISION DE TEXTES

DE et VERS l'ITALIEN


Depuis 1998, nous sommes spécialisés dans le service de traduction de et vers toutes les langues en faisant toujours appel à des traducteurs professionnels de langue maternelle du texte traduit ; qualité, ponctualité, confidentialité et professionnalité sont garanties à des prix extrêmement avantageux !

Nous sommes spécialisés en traductions techniques, médicales, juridiques, fiscales, marketing, expertises, manuels, dans différents domaines, scientifique, relationnel, interculturel, multiethnique, gestion de la correspondance d'actes et contrats, cahiers des charges, sites internet, présentations d'entreprise, etc. Nous travaillons dans 60 langues avec l'ITALIEN comme langue de référence.

Nous sommes certifiés EN ISO 9001 et UNI-EN ISO 17100 (ex 15038 et ex UNI 10574).

La qualité de nos traductions peut être très élevée (hautement professionnelle) ou excellente avec la récupération des contenus répétés (TAO) ; le prix sera directement proportionnel à la qualité demandée.



SERVICE TRADUCTIONS "PROFESSIONNELLES"

de et vers l'ITALIEN


- Traductions "professionnelles" dans les 4 langues européennes les plus demandées. 


• Pour les traductions "professionnelles" (*) spécialisées, avec mise en page de la traduction conformément au texte d'origine :


de/vers Anglais prix par page    16,50 € (*)    prix par mot    0,080 €

             Allemand                       17,50 €         prix par mot    0,090 €

             Espagnol                       17,50 €         prix par mot    0,090 €

             Français                        17,50 €         prix par mot    0,090 € 


• Pour les traductions techniques et de manuels, avec mise en page de la traduction conformément au texte d'origine :

de/vers Anglais prix par page 16,00 € (*)  

             Allemand                    16,50 € 

             Espagnol                    16,50 €        

             Français                     16,50 € 


(*) "Professionnels" signifie entièrement faite par un traducteur de langue maternelle.

Page à traduire selon les normes conventionnelles (1500 c+e). 

Sur demande de devis, une réduction peut être appliquée pour des volumes importants ou bien en cas de demandes régulières et après accord commercial. 


- Traductions "professionnelles" dans les autres langues. 


• Pour les traductions ordinaires et commerciales, avec mise en page de la traduction conformément au texte d'origine :

de/vers Portugais          prix par page                 20,00 € 

             Russe - Polonais - Roumain                  20,00 €  

             Slovène - Serbe - Croate - Bosniaque   25,00 €    

             Ukrainien - Slovaque - Tchèque             25,00 € 

             Hongrois - Bulgare                                 26,00 € 

             Lituanien - Letton - Estonien                  32,00 €

             Danois - Finlandais - Norvégien             28,00 €    

             Suédois - Hollandais                              28,00 € 

             Grec - Arabe - Turc                                31,00 € 

             Japonais                                                45,00 €    

             Chinois - technique/spécialisé               38,00 €    

             Chinois - commercial                             32,00 €                 

             Autres langues (et langues mineures)   sur demande

• Quantité minimale facturée pour chaque commande / langue : une page.


LIVRAISON DES TRADUCTIONS

La livraison est garantie:

• entre 1 et 2 jours ouvrables pour les traductions entre 1 et 6 pages,

• entre 2 et 4 jours ouvrables pour les traductions entre 10 et 20 pages,

• entre 3 et 5 jours ouvrables pour les traductions entre 20 et 40 pages,

• pour les traductions de plus de 40 pages, la livraison sera communiquée également en fonction des besoins du client.

Pour les livraisons urgentes, la date sera concordée au cas par cas et aucune majoration de prix ne sera appliquée si elles sont occasionnelles.



SERVICE D'INTERPRÉTARIAT LINGUISTIQUE À DISTANCE aussi bien par téléphone que par appel vidéo. Le service est disponible en plus de 150 langues avec l'italien comme langue de référence.


L'utilisation de ce service est très simple et se fait depuis un téléphone fixe ou portable, n'importe où dans le monde :

- il suffit de composer un numéro de téléphone fixe à la fois pour l'interprétariat linguistique en appel audio et en appel vidéo, ou bien 

- il suffit de demander, en utilisant le nom propre ou un code, la langue que l'on souhaite associer à l'italien ;

- le client sera alors immédiatement mis en contact avec l'interprète qui sera en conférence avec l'utilisateur et avec l'appelant.


Le SERVICE DE VISIOCONFÉRENCE HELPMEET® est également disponible si nécessaire. Ce service particulier est "privé", sans l'utilisation de cloud ; la gestion des visioconférences est privée (serveur on-premise) avec 100 % de garantie de la confidentialité ; pour activer la salle de visioconférence, il suffit de cliquer sur le lien reçu (jusqu'à 50 participants / h24 / abonnements annuels économiques).


Sur demande, nous sommes prêts à rechercher des solutions spécifiques et à présenter des devis conformes à la réalité de votre entreprise.


Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à contacter notre secrétariat au numéro (0039) 015 351269, fax (0039) 015 352844, adresse email commerciale@eurostreet.it.


Nous vous remercions pour votre attention et pour le temps que vous avez bien voulu consacrer à la lecture de notre présentation.


Nous restons à votre entière disposition pour toute information complémentaire.


Nous vous prions d'agréer nos salutations les plus cordiales.

La Direction d'EUROSTREET

Claudio Ranghino


PETITE PRÉSENTATION DE NOTRE SOCIÉTÉ 


ACTIVITÉS:

Traductions écrites pour les entreprises de et vers l'italien.

Interprétariat en appel audio HELPVOICE® dans plus de 150 langues/dialectes.

Interprétariat en appel vidéo HELPFACE® dans plus de 150 langues/dialectes et dans la langue des signes LIS.

Visioconférence privée avec accès immédiat, h24, sur plateforme HELPMEET®.


Nous sommes certifiés EN ISO 9001:2015 et UNI EN ISO 17100:2017 pour la "fourniture du service de traduction écrite et interprétariat linguistique à distance ; nous sommes également certifiés UNI EN ISO 17100:2017 pour les traductions écrites.



_______________________________________________________________



Alla cortese attenzione

- del Direttore Generale

- del Responsabile del Servizio Traduzioni/Interpretariato

- del Responsabile Assistenza/ Comunicazione con Utenza Straniera

- del Responsabile Commerciale/ Marketing/ Manualistica settori Estero



SERVIZIO DI TRADUZIONI

PROFESSIONALI

DA e VERSO ITALIANO 


SERVIZIO DI INTERPRETARIATO

LINGUISTICO DA REMOTO

24 ore x 365 giorni



TRADUZIONI SCRITTE e REVISIONE TESTI

DA e VERSO la LINGUA ITALIANA


Dal 1998, siamo specializzati nel servizio di traduzione da e verso ogni lingua, sempre con traduttori madrelingua nella lingua del testo tradotto; qualità, puntualità, riservatezza e professionalità sono garantiti a prezzi economicamente vantaggiosi.

Siamo specializzati in traduzioni tecniche, mediche, peritali, marketing, legali, fiscali, manualistica, settoriali nei diversi campi scientifici, relazionali, interculturali, multietniche, gestione corrispondenza di atti e contratti, capitolati, website, presentazioni aziendali, etc. Operiamo in oltre 60 lingue con riferimento alla lingua ITALIANA.

Certificazione EN ISO 9001 e UNI-EN ISO 17100 (ex 15038 ed ex UNI 10574).

Le traduzioni possono anche essere di alta qualità (altamente professionali) oppure di ottima qualità con recupero dei contenuti ripetuti (CAT); il prezzo sarà direttamente proporzionale alla qualità richiesta.



SERVIZIO TRADUZIONI "PROFESSIONALI"

da e verso la lingua ITALIANA


- Traduzioni "professionali" nelle 4 lingue europee più richieste. 


• Per le traduzioni "professionali" (*) specialistiche, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:


da/in Inglese prezzo per cartella € 16,50 (*)  prezzo a parola € 0,080

        Tedesco                               € 17,50      prezzo a parola € 0,090

        Spagnolo                             € 17,50      prezzo a parola € 0,090

        Francese                             € 17,50      prezzo a parola € 0,090 

• Per le traduzioni tecniche e manualistica, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:

da/in  Inglese prezzo cartella € 16,00 (*)  

          Tedesco                        € 16,50 

          Spagnolo                      € 16,50          

          Francese                      € 16,50 


(*) "Professionali" significa eseguite integralmente da traduttore madrelingua.

Cartella da tradurre secondo standard convenzionali (1500 c+s). 

Su richiesta di specifico preventivo, il prezzo può essere ridotto per volumi di fornitura consistenti oppure per richieste continuative con accordo commerciale. 


- Traduzioni "professionali" in altre lingue. 

• Per le traduzioni generiche e commerciali, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:

da/in  Portoghese prezzo per cartella           € 20,00 

          Russo - Polacco - Romeno                 € 20,00   

          Sloveno - Serbo - Croato - Bosniaco  € 25,00  

          Ucraino - Slovacco - Ceco                  € 25,00 

          Ungherese - Bulgaro                           € 26,00

          Lituano - Lettone - Estone                   € 32,00   

          Danese - Finlandese - Norvegese       € 28,00   

          Svedese - Olandese                            € 28,00

          Greco - Arabo - Turco                          € 31,00

          Giapponese                                          € 45,00                

          Cinese – tecnico/specialistico              € 38,00                

          Cinese - commerciale                          € 32,00                

          Altre lingue (e lingue minori)                a richiesta

• Minimale per ogni ordine/ lingua: una cartella.


CONSEGNA DELLE TRADUZIONI

Garantiamo la consegna:

• in 1/2 gg. lavorativi per lavori di 1/6 cartelle,

• in 2/4 gg. lavorativi per lavori di 10/20 cartelle, 

• in 3/5 gg. lavorativi per lavori di 20/40 cartelle,

• oltre le 40 cartelle sarà comunicato il termine di consegna, anche in funzione delle esigenze del Cliente.

Le consegne urgenti saranno concordate caso per caso, se sono saltuarie saranno senza sovraprezzo.



- SERVIZIO DI INTERPRETARIATO LINGUISTICO DA REMOTO sia telefonico che in videochiamata. Il servizio è disponibile in oltre 150 lingue con riferimento alla lingua Italiana.


L'utilizzo del servizio è semplicissimo; da un qualsiasi telefono fisso o cellulare, in ogni parte del mondo:

- si compone un numero telefonico verso fisso sia per l'interpretariato linguistico in audiochiamata che in videochiamata oppure

- si richiede, a voce o con codice, la lingua desiderata da abbinare alla lingua Italiana;

- immediatamente si è messi in comunicazione con l'interprete linguistico che sarà in conferenza con l'utente e con il chiamante.


Se necessario è disponibile anche il SERVIZIO DI VIDEOCONFERENZA HELPMEET®. Questo particolare servizio è "privato", senza utilizzo di cloud; la gestione delle videoconferenze è privata (server on-premise) con garanzia al 100% della Privacy; per attivare la stanza di videoconferenza si clicca sul link ricevuto (fino a 500 partecipanti/ 24 ore su 24/ canoni annuali economici).


Siamo disponibili, su richiesta, a ricercare soluzioni specifiche e presentare preventivi mirati per la Vostra realtà aziendale.


Per informazioni potete contattare la nostra segreteria al numero (0039) 015 351269, fax (0039) 015 352844, email commerciale@eurostreet.it.


Ringraziando dell'attenzione e del tempo che avete dedicato per la lettura di questa nostra presentazione, siamo a Vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.


Con l'occasione porgiamo cordiali saluti.

La Direzione di EUROSTREET

Claudio Ranghino


 

BREVE PRESENTAZIONE AZIENDALE 


ATTIVITA':

Traduzioni scritte per le Aziende da e verso la lingua Italiana.

Interpretariato in audiochiamata HELPVOICE® in oltre 150 lingue/dialetti.

Interpretariato in videochiamata HELPFACE® in oltre 150 lingue/dialetti e linguaggio dei segni LIS.

Videoconferenza privata ad accesso immediato, 24 ore su 24, su piattaforma HELPMEET®.


Siamo certificati EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100:2017 per la "erogazione del servizio di traduzione scritta ed interpretariato linguistico da remoto; inoltre siamo certificati UNI EN ISO 17100:2017 per le traduzioni scritte.