À l'attention :
- du Directeur Général
- du Responsable du Service Traductions/Interprétariat
- du Responsable Assistance / Communication avec les Clients étrangers
- du Responsable Commercial/ Marketing / Publications secteurs Étranger
SERVICE DE TRADUCTIONS
PROFESSIONELLES
DE et VERS L'ITALIEN
SERVICE D'INTERPRÉTARIAT
LINGUISTIQUE À DISTANCE
H24 x 365 jours
TRADUCTIONS ÉCRITES et RÉVISION DE TEXTES
DE et VERS l'ITALIEN
Depuis 1998, nous sommes spécialisés dans le service de traduction de et vers toutes les langues en faisant toujours appel à des traducteurs professionnels de langue maternelle du texte traduit ; qualité, ponctualité, confidentialité et professionnalité sont garanties à des prix extrêmement avantageux !
Nous sommes spécialisés en traductions techniques, médicales, juridiques, fiscales, marketing, expertises, manuels, dans différents domaines, scientifique, relationnel, interculturel, multiethnique, gestion de la correspondance d'actes et contrats, cahiers des charges, sites internet, présentations d'entreprise, etc. Nous travaillons dans 60 langues avec l'ITALIEN comme langue de référence.
Nous sommes certifiés EN ISO 9001 et UNI-EN ISO 17100 (ex 15038 et ex UNI 10574).
La qualité de nos traductions peut être très élevée (hautement professionnelle) ou excellente avec la récupération des contenus répétés (TAO) ; le prix sera directement proportionnel à la qualité demandée.
SERVICE TRADUCTIONS "PROFESSIONNELLES"
de et vers l'ITALIEN
- Traductions "professionnelles" dans les 4 langues européennes les plus demandées.
• Pour les traductions "professionnelles" (*) spécialisées, avec mise en page de la traduction conformément au texte d'origine :
de/vers Anglais prix par page 16,50 € (*) prix par mot 0,080 €
Allemand 17,50 € prix par mot 0,090 €
Espagnol 17,50 € prix par mot 0,090 €
Français 17,50 € prix par mot 0,090 €
• Pour les traductions techniques et de manuels, avec mise en page de la traduction conformément au texte d'origine :
de/vers Anglais prix par page 16,00 € (*)
Allemand 16,50 €
Espagnol 16,50 €
Français 16,50 €
(*) "Professionnels" signifie entièrement faite par un traducteur de langue maternelle.
Page à traduire selon les normes conventionnelles (1500 c+e).
Sur demande de devis, une réduction peut être appliquée pour des volumes importants ou bien en cas de demandes régulières et après accord commercial.
- Traductions "professionnelles" dans les autres langues.
• Pour les traductions ordinaires et commerciales, avec mise en page de la traduction conformément au texte d'origine :
de/vers Portugais prix par page 20,00 €
Russe - Polonais - Roumain 20,00 €
Slovène - Serbe - Croate - Bosniaque 25,00 €
Ukrainien - Slovaque - Tchèque 25,00 €
Hongrois - Bulgare 26,00 €
Lituanien - Letton - Estonien 32,00 €
Danois - Finlandais - Norvégien 28,00 €
Suédois - Hollandais 28,00 €
Grec - Arabe - Turc 31,00 €
Japonais 45,00 €
Chinois - technique/spécialisé 38,00 €
Chinois - commercial 32,00 €
Autres langues (et langues mineures) sur demande
• Quantité minimale facturée pour chaque commande / langue : une page.
LIVRAISON DES TRADUCTIONS
La livraison est garantie:
• entre 1 et 2 jours ouvrables pour les traductions entre 1 et 6 pages,
• entre 2 et 4 jours ouvrables pour les traductions entre 10 et 20 pages,
• entre 3 et 5 jours ouvrables pour les traductions entre 20 et 40 pages,
• pour les traductions de plus de 40 pages, la livraison sera communiquée également en fonction des besoins du client.
Pour les livraisons urgentes, la date sera concordée au cas par cas et aucune majoration de prix ne sera appliquée si elles sont occasionnelles.
SERVICE D'INTERPRÉTARIAT LINGUISTIQUE À DISTANCE aussi bien par téléphone que par appel vidéo. Le service est disponible en plus de 150 langues avec l'italien comme langue de référence.
L'utilisation de ce service est très simple et se fait depuis un téléphone fixe ou portable, n'importe où dans le monde :
- il suffit de composer un numéro de téléphone fixe à la fois pour l'interprétariat linguistique en appel audio et en appel vidéo, ou bien
- il suffit de demander, en utilisant le nom propre ou un code, la langue que l'on souhaite associer à l'italien ;
- le client sera alors immédiatement mis en contact avec l'interprète qui sera en conférence avec l'utilisateur et avec l'appelant.
Le SERVICE DE VISIOCONFÉRENCE HELPMEET® est également disponible si nécessaire. Ce service particulier est "privé", sans l'utilisation de cloud ; la gestion des visioconférences est privée (serveur on-premise) avec 100 % de garantie de la confidentialité ; pour activer la salle de visioconférence, il suffit de cliquer sur le lien reçu (jusqu'à 50 participants / h24 / abonnements annuels économiques).
Sur demande, nous sommes prêts à rechercher des solutions spécifiques et à présenter des devis conformes à la réalité de votre entreprise.
Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à contacter notre secrétariat au numéro (0039) 015 351269, fax (0039) 015 352844, adresse email commerciale@eurostreet.it.
Nous vous remercions pour votre attention et pour le temps que vous avez bien voulu consacrer à la lecture de notre présentation.
Nous restons à votre entière disposition pour toute information complémentaire.
Nous vous prions d'agréer nos salutations les plus cordiales.
La Direction d'EUROSTREET
Claudio Ranghino
PETITE PRÉSENTATION DE NOTRE SOCIÉTÉ
ACTIVITÉS:
Traductions écrites pour les entreprises de et vers l'italien.
Interprétariat en appel audio HELPVOICE® dans plus de 150 langues/dialectes.
Interprétariat en appel vidéo HELPFACE® dans plus de 150 langues/dialectes et dans la langue des signes LIS.
Visioconférence privée avec accès immédiat, h24, sur plateforme HELPMEET®.
Nous sommes certifiés EN ISO 9001:2015 et UNI EN ISO 17100:2017 pour la "fourniture du service de traduction écrite et interprétariat linguistique à distance ; nous sommes également certifiés UNI EN ISO 17100:2017 pour les traductions écrites.
_______________________________________________________________
Alla cortese attenzione
- del Direttore Generale
- del Responsabile del Servizio Traduzioni/Interpretariato
- del Responsabile Assistenza/ Comunicazione con Utenza Straniera
- del Responsabile Commerciale/ Marketing/ Manualistica settori Estero
SERVIZIO DI TRADUZIONI
PROFESSIONALI
DA e VERSO ITALIANO
SERVIZIO DI INTERPRETARIATO
LINGUISTICO DA REMOTO
24 ore x 365 giorni
TRADUZIONI SCRITTE e REVISIONE TESTI
DA e VERSO la LINGUA ITALIANA
Dal 1998, siamo specializzati nel servizio di traduzione da e verso ogni lingua, sempre con traduttori madrelingua nella lingua del testo tradotto; qualità, puntualità, riservatezza e professionalità sono garantiti a prezzi economicamente vantaggiosi.
Siamo specializzati in traduzioni tecniche, mediche, peritali, marketing, legali, fiscali, manualistica, settoriali nei diversi campi scientifici, relazionali, interculturali, multietniche, gestione corrispondenza di atti e contratti, capitolati, website, presentazioni aziendali, etc. Operiamo in oltre 60 lingue con riferimento alla lingua ITALIANA.
Certificazione EN ISO 9001 e UNI-EN ISO 17100 (ex 15038 ed ex UNI 10574).
Le traduzioni possono anche essere di alta qualità (altamente professionali) oppure di ottima qualità con recupero dei contenuti ripetuti (CAT); il prezzo sarà direttamente proporzionale alla qualità richiesta.
SERVIZIO TRADUZIONI "PROFESSIONALI"
da e verso la lingua ITALIANA
- Traduzioni "professionali" nelle 4 lingue europee più richieste.
• Per le traduzioni "professionali" (*) specialistiche, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:
da/in Inglese prezzo per cartella € 16,50 (*) prezzo a parola € 0,080
Tedesco € 17,50 prezzo a parola € 0,090
Spagnolo € 17,50 prezzo a parola € 0,090
Francese € 17,50 prezzo a parola € 0,090
• Per le traduzioni tecniche e manualistica, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:
da/in Inglese prezzo cartella € 16,00 (*)
Tedesco € 16,50
Spagnolo € 16,50
Francese € 16,50
(*) "Professionali" significa eseguite integralmente da traduttore madrelingua.
Cartella da tradurre secondo standard convenzionali (1500 c+s).
Su richiesta di specifico preventivo, il prezzo può essere ridotto per volumi di fornitura consistenti oppure per richieste continuative con accordo commerciale.
- Traduzioni "professionali" in altre lingue.
• Per le traduzioni generiche e commerciali, comprensive di impaginazione della traduzione come l'originale:
da/in Portoghese prezzo per cartella € 20,00
Russo - Polacco - Romeno € 20,00
Sloveno - Serbo - Croato - Bosniaco € 25,00
Ucraino - Slovacco - Ceco € 25,00
Ungherese - Bulgaro € 26,00
Lituano - Lettone - Estone € 32,00
Danese - Finlandese - Norvegese € 28,00
Svedese - Olandese € 28,00
Greco - Arabo - Turco € 31,00
Giapponese € 45,00
Cinese – tecnico/specialistico € 38,00
Cinese - commerciale € 32,00
Altre lingue (e lingue minori) a richiesta
• Minimale per ogni ordine/ lingua: una cartella.
CONSEGNA DELLE TRADUZIONI
Garantiamo la consegna:
• in 1/2 gg. lavorativi per lavori di 1/6 cartelle,
• in 2/4 gg. lavorativi per lavori di 10/20 cartelle,
• in 3/5 gg. lavorativi per lavori di 20/40 cartelle,
• oltre le 40 cartelle sarà comunicato il termine di consegna, anche in funzione delle esigenze del Cliente.
Le consegne urgenti saranno concordate caso per caso, se sono saltuarie saranno senza sovraprezzo.
- SERVIZIO DI INTERPRETARIATO LINGUISTICO DA REMOTO sia telefonico che in videochiamata. Il servizio è disponibile in oltre 150 lingue con riferimento alla lingua Italiana.
L'utilizzo del servizio è semplicissimo; da un qualsiasi telefono fisso o cellulare, in ogni parte del mondo:
- si compone un numero telefonico verso fisso sia per l'interpretariato linguistico in audiochiamata che in videochiamata oppure
- si richiede, a voce o con codice, la lingua desiderata da abbinare alla lingua Italiana;
- immediatamente si è messi in comunicazione con l'interprete linguistico che sarà in conferenza con l'utente e con il chiamante.
Se necessario è disponibile anche il SERVIZIO DI VIDEOCONFERENZA HELPMEET®. Questo particolare servizio è "privato", senza utilizzo di cloud; la gestione delle videoconferenze è privata (server on-premise) con garanzia al 100% della Privacy; per attivare la stanza di videoconferenza si clicca sul link ricevuto (fino a 500 partecipanti/ 24 ore su 24/ canoni annuali economici).
Siamo disponibili, su richiesta, a ricercare soluzioni specifiche e presentare preventivi mirati per la Vostra realtà aziendale.
Per informazioni potete contattare la nostra segreteria al numero (0039) 015 351269, fax (0039) 015 352844, email commerciale@eurostreet.it.
Ringraziando dell'attenzione e del tempo che avete dedicato per la lettura di questa nostra presentazione, siamo a Vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
Con l'occasione porgiamo cordiali saluti.
La Direzione di EUROSTREET
Claudio Ranghino
BREVE PRESENTAZIONE AZIENDALE
ATTIVITA':
Traduzioni scritte per le Aziende da e verso la lingua Italiana.
Interpretariato in audiochiamata HELPVOICE® in oltre 150 lingue/dialetti.
Interpretariato in videochiamata HELPFACE® in oltre 150 lingue/dialetti e linguaggio dei segni LIS.
Videoconferenza privata ad accesso immediato, 24 ore su 24, su piattaforma HELPMEET®.
Siamo certificati EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100:2017 per la "erogazione del servizio di traduzione scritta ed interpretariato linguistico da remoto; inoltre siamo certificati UNI EN ISO 17100:2017 per le traduzioni scritte.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire